시나공 TOEIC

통합검색

묻고 답하기

제목 시나공토익 950 실전모의고사 2 (test 1)
도서/쪽 페이지 시나공 토익 950 실전 모의고사 시즌2 (12회분) / 20쪽
등록일 2020-07-16 조회 97
작성자 이*우

문제를 풀던 중 해석상 이해가 안되는 부분이 있어서 질문드립니다. 

 

20페이지 part 3 44 ~ 46문제 중 스크립트에 보면 "You know, how we make every piece by hand." 라는 문장이 있는데,

 

이것의 해석을 " 알다시피,우리는 모든 가구를 수작업으로 제작하잖아요."라고 되어있는데 여기에서 "how"는 왜 들어가있는 건가요?

 

문장구조 및 해석이 왜 상기와 같이 되어있는지 설명 부탁드립니다. 

 

 

첨부파일
  • 첨부파일 없음
제목 답변입니다.
등록일 2020-07-21

how의 뜻에는 방법이라는 뜻도 있습니다. 

직역으로 다시 해석을 해드리면, 

 

You know, how we make every piece by hand. 

알다시피/ 방법/우리가 만든다/ 모든 조각을 / 손으로 

알다시피, 우리는 손으로 모든 조각을 만드는 방법을 쓴다.

 

 

도움 되시길 바랍니다^^

첨부파일
  • 첨부파일 없음